Przedział dla pań

Zdjęcie główne działu Przedział dla pań

Anita Nair Przedział dla pań – powieść w częściach

Książka współczesnej hinduskiej pisarki Anity Nair, opublikowanej po polsku w 2004 r. w przekładzie Hanny Pakuły, pozwala czytelnikowi zagłębić się w świat kultury odmiennej od europejskiej. Opisane zdarzenia rozgrywają się współcześnie w Indiach. Główna bohaterka Akhila, pochodząca z barmińskiej rodziny, postanawia uciec z rodzinnego domu, by zmierzyć się z własną tożsamością.

W czasie podróży w przedziale dla pań wysłuchuje zwierzeń, często bardzo intymnych, pięciu towarzyszek podróży. Analizuje również swoje życie. Jest to osobą samotną, urzędniczką. Życie zmusza ją, by pełniła role służebne; jest najstarszą córką, siostrą, ciotką, a po śmierci ojca żywicielką rodziny. Tak, jak matka, uznaje tradycyjny podział ról w małżeństwie. Powtarza za innymi bohaterkami: „Kobieta nie jest stworzona do tego, by przejmować rolę mężczyzny, dba o męża i dzieci”. Każda z pasażerek podkreśla, że sens życia kobiety w Indiach realizuje się u boku mężczyzny. Nie wszystkie jednak, szczególnie po kilkunastu latach małżeństwa, są tylko dobrymi żonami, matkami, gospodyniami domowymi. Margaret Santhi Paulraj, chemiczka z wykształcenia, radzi nie przejmować się tym, co inni o niej myślą: ”Kiedy przestaniesz martwić się, co myśli o tobie cały świat, odkryjesz nagle, że życie stało się łatwiejsze”. Podobną postawę prezentuje Prabha Devi. Uniezależnia się, gdy z mężem wyjeżdża do Nowego Jorku, a w tajemnicy przed nim, jako dojrzała kobieta nauczyła się pływać. Najbardziej wzruszająca była opowieść Marikkolund, biednej i niewykształconej. Opowiedziała swoją wzruszającą historię dopiero wtedy, gdy inne towarzyszki podróży wysiadły. Wypowiedziała jednak znamienne i ważne dla Akhili słowa: „Kobiety są silne, umieją robić wszystko to samo, jak mężczyźni. Ale kobieta musi odnaleźć w sobie źródła siły”.

            Po przeczytaniu lektury zastanawiam się: co 45-letnia Akhila po odbyciu długiej podróży w przedziale dla pań i przygodzie w hotelu, odpowie sobie na pytanie; czy jako kobieta samotna może żyć w społeczeństwie bez wsparcia mężczyzny, czy znajdzie w sobie źródła siły, by odzyskać spokój i swoje szczęście? Jeżeli czytelnik odwoła się do wcześniej wypowiedzianych przez Akhilę słów o miłości, to odpowiedź będzie trudna.  Słowa te brzmiały: „..szczęście jest wtedy…kiedy człowiek może decydować o własnym życiu; żyć tak, jak chce. Szczęście jest wtedy, kiedy wiesz, że ktoś cię kocha i masz kogoś, kogo możesz kochać”

            Kompozycja powieści, jak mówi podtytuł – powieść w częściach – jest prosta. Zwierzenia każdej pani z przedziału pociągu przemierzającego Indie, mogą stanowić oddzielną opowieść. Książkę czyta się z zastanowieniem, dostarcza ciekawych informacji o kulturze Indii, o życiu kobiet w Indiach. Język powieści ciekawy zrozumiały, to zasługa i autorki i tłumaczki. Książkę warto przeczytać

 

 

Wągrowiec, 10 maja 2016 r.                                                             Elżbieta Muszyńska.

 

            

  • Miniaturka do aktualności Maria Piłsudska. Zapomniana żona

    Maria Piłsudska. Zapomniana żona

    Maria Piłsudska. Zapomniana żona

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Kobieta, którą pokochał Marszałek. Opowieść o Oli Piłsudskiej

    Kobieta, którą pokochał Marszałek. Opowieść o Oli Piłsudskiej

    Kobieta, którą pokochał Marszałek. Opowieść o Oli Piłsudskiej

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Spod zamarzniętych powiek

    Spod zamarzniętych powiek

    Spod zamarzniętych powiek

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Skazany na góry

    Skazany na góry

    Skazany na góry

    Czytaj więcej
  • Miniaturka do aktualności Dom umarłych. Syberyjska katorga w czasach carów

    Dom umarłych. Syberyjska katorga w czasach carów

    Dom umarłych. Syberyjska katorga w czasach carów

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Czterdzieści pięć lat, które wstrząsnęły Polską. Historia polityczna PRL

    Czterdzieści pięć lat, które wstrząsnęły Polską. Historia polityczna PRL

    Czterdzieści pięć lat, które wstrząsnęły Polską. Historia polityczna PRL

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Dziewczyna ze sklepu z kapeluszami

    Dziewczyna ze sklepu z kapeluszami

    Dziewczyna ze sklepu z kapeluszami

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Piołun na zapomnienie

    Piołun na zapomnienie

    Piołun na zapomnienie

    Czytaj więcej
  • Miniaturka do aktualności Ścieżki chwały

    Ścieżki chwały

    Ścieżki chwały

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Umwelt

    Umwelt

    Miniaturka do aktualności Za zamkniętymi drzwiami

    Za zamkniętymi drzwiami

    Za zamkniętymi drzwiami

    Czytaj więcej
    Miniaturka do aktualności Zabij mnie znów

    Zabij mnie znów

    Zabij mnie znów

    Czytaj więcej

Galerie

Zobacz ostatnie galerie z wydarzeń w naszej bibliotece

No documents found.

Wszelkie prawa zastrzeżone © 2016 - Powiatowa Biblioteka Publiczna